1219 katseluaKuva otettu juhannuksen jälkeen kesäkuussa 1944. Kuvan ottanut (isäni) Oiva Collanus ja paikkakunta on Kurkijoen pitäjän Saareksen kylä. Hevosrattailla ovat äitini Liisa Collanus, mummoni Ida Collanus ja äitini sylissä minä. Olen kuvassa 1 v 2 kk: n ikäinen. Olemme lähdössä evakkomatkalle ensin Syväoron asemalle ja sieltä junalla Jyväskylän maalaiskuntaan äitini sisaren luo. Hevonen on lainattu naapurilta, Simo Taivaiselta ja ohjaksissa on hänen emäntäsä Klaara Taivainen. Saattamassa ovat myös naapurimme Simo ja Anna Rämänen.
1219 katseluaToinen oikealta Ida Piiroinen liikkeen omistaja. Käkisalmen linja-autoasemalla oli tämä liike 1938. Toinen vas. Jenny Lempinen os. Rautiainen. Ensimmäinen vas. Ida Pöysti (Korhonen)