| Voit hakea sanoja painamalla seuraavan rivin kirjainta |
| a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö |
| Käytetyt lyhenteet: Lu=Lumivaara, Mu=Muolaa Kur= Kurkijoki ja Sor= Sortavala |
| a | ||
| aatella | ajatella | Muo |
| aha | annahan | Muo |
| ahashenkine | helposti hengästyvä | Kur |
| ahilauta | riihessä lauta jonka päällä ahtaaja seisoi | Kur |
| ahmehtii | ahnehtia | Kur |
| ahos | ahdettu riihi | Lum |
| ahtiis | voi mokoma, harmi | Muo |
| aijjaa yllää | herättää | Muo |
| aikaihmine | aikuinen | Muo |
| aitimus | huonon aidan läpi menvä lehmä | Muo |
| aitrikko | särkynyt aita | Kur |
| ajos | paise | Lum |
| akitierata | tehdä mainosta toisen hyväksi | Lum |
| akkiloija | huolehtia, suojella | Lum |
| allas | eläinten syöttö kaukalo | Kur |
| almakka | almanakka | Kur |
| alme | lapamato | Kur |
| ammo aikoja | aikoja sitten | Kur |
| ammotti | varsinkin, saatikka sitten | Lum |
| ammunki, ammutinki | kaiketinkin, varsinkin | Kur |
| anoti | radion anodiparisto | Muo |
| apaleipä | palvelijan leipä lomalle lähtiessä | Kur |
| aprakka | papin maataloustuotteina maksettava palkka | Kur |
| arentmies | maanvuokraaja | Muo |
| armoto | orpo, osaton | Kur |
| artel | joukko "männeä artellis" kaikki yhdessä | |
| astuva | äes | Muo |
| astuvoija | äestää | Muo |
| atavoija | udella, kysellä | Kur |
| atra | sahra, aura | Lum |
| Paluu murresanaston alkuun |
| b | ||
| c | ||
| d |
|
ehkies |
edes |
Kur |
|
ehäme |
enhän minä |
Muo |
|
eihte |
edes |
Kur |
|
eikshää |
eiköhän se |
Muo |
|
eikshö |
eivätkö he |
Muo |
|
elolämmin |
milyttävän lämmin |
Kur |
|
elo-oma |
lehmäksi kasvatettava vasikka |
Muo |
|
eltpäi |
ennen muita, etukäteen |
Muo |
|
emintimä |
äitipuoli |
Kur |
|
emintiämä |
äitipuoli |
Lum |
|
emmie |
en minä |
Muo |
|
enissä, ensittä |
ensin, ensiksi |
Kur |
|
enne vanhaa |
edellisten sukupolvien aikana |
Muo |
|
enskotella, enskottelija |
hangotella vastaan |
Kur |
|
eppoittoa |
evätä, perua |
Lum |
|
eppoittoa |
evätä |
Kur |
|
eto elävä |
esim. pikkuvanha, vilkas lapsi |
Kur |
|
etoelävä |
pieni olio |
Lum |
|
etosa |
etevä |
Lum |
|
etosa |
etevä |
Kur |
|
etse |
etkö sinä |
Muo |
|
etse |
etkö sinä |
Muo |
|
euvoitella |
udella, urkkia |
Kur |
|
evukset |
eläinten edessä oleva syötävä |
Kur |
|
evulikas |
edullinen |
Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| f | ||
| fanikka | näkkileipä | Muo |
| g | Paluu murresanaston alkuun | |
| h | ||
| haikailla | ihmetellä | Lum |
| hailakka, haljakka | haallitunut, haalean värinen | Kur |
| hairinko | erehdys | Lum |
| hairinko | erehdys | Kur |
| hakokatos | puuliiteri | Muo |
| hakulit | ohut (lapsen) tukka, haivenet | Kur |
| halavoija | haluta, kaivata | Kur |
| halentka, hulentka | pitkä leveä hame tai takki | Kur |
| halia | viattoman näköinen | Muo |
| haliasti | vetoavasti | Muo |
| halttautua | halvaantua | Kur |
| hamprata | koota varastoon, hamstrata | Muo |
| hanakka | innokas | Lum |
| hankmo | hara maita möyhiessä | Sor |
| hanksottaa, honksottaa | istua rumasti, roikkua mukana | Kur |
| hantuuki | pyyheliina | Lum |
| harata | äestää | Lum |
| haristoa | nähdä huonosti tai väärin | Kur |
| harjaukko | kulkukauppias | Muo |
| hattautettoa | tukistaa | Kur |
| hauvoittoa | herättää | Kur |
| heilol | heillä on | Muo |
| heilytteä | heiluttaa | Kur |
| hellisteä | aristaa | Lum |
| heretä | lopettaa | Lum |
| heretä | lopettaa (esim. ateria), lakata | Kur |
| hermijäst | herkästi | Lum |
| hersryyni | hirssiryyni | Kur |
| herua | tulla runsasmaitoisemmaksi | Muo |
| hetas | sydämellinen, herttainen | Muo |
| hetas | ystävälinen, avulias | Kur |
| hevelteä | tehdä näppärästi | Kur |
| hielmoija | heilinöidä | Kur |
| hiljakkaisie | hiljalleen | Kur |
| hippa | lasten kiinniottoleikki | Muo |
| hirnakoija | hirnua | Kur |
| hirvitteä | peloittaa | Kur |
| hirvitä | uskaltaa | Lum |
| hitu | perunan kuori | Kur |
| hitunaine | kulunut vaate | Kur |
| hiukassa | suolaisen nälkä | Kur |
| hiukoo | närästää | Lum |
| hiusmaras | tukanraja | Kur |
| hivuttaija | siirtyä hiljalleen, hvuttautua | Kur |
| hiä | hän | Lum |
| hoastoa | puhua, jutelle | Kur |
| hoaver | vahinko | Kur |
| holakka, hornakka | kylmä, vilu | Kur |
| honnittoa | hoivata (lasta), korjata (esim. rakennusta) | Kur |
| hoppu | kiire | Lum |
| hoputtoa | kiirehtiä (olla huolestunut), patistaa | Kur |
| horin syömä | koin syömä | Lum |
| hospitantti | opettajakokelas | Sor |
| hotassa | esim. nopeasti syöminen | Kur |
| hotniekka | halukas | Muo |
| hotti | pieni muikku | Kur |
| hotu | väylä, tie | Kur |
| houketa | erehtyä 8tekemään jotakin) | Kur |
| huikkoa | vaihtaa ilman välirahaa | Lum |
| huikkoa | vaihtaa ilman välirahaa | Kur |
| humalikas | juopunut, humalainen | Kur |
| huntuta | huononlaisesta kävelystä | Kur |
| huokuu | hengittää | Kur |
| huolia | tarvita | Lum |
| huolia | tarvita | Muo |
| huoppoa | lupa tehdä jotain | Lum |
| huoppoa | aikoa, käetä | Kur |
| huotava | halpa | Muo |
| hurakka | yksinäinen ja ikävä olo | Kur |
| hursti | säkkikankainen kantovaate, iso peite | Kur, Sor |
| hutajoa | heilua, hutista | Kur |
| hutja, vihta | pitkä vitsa | Kur |
| hutteikko | rämeikkö, tiheikkö | Kur |
| huttu | puuro | Kur |
| hututtaa | yllyttää | Muo |
| huuvis | halpa, huokea | Kur |
| huveta | heikentyä, vähetä | Kur |
| hylky, hylkyläine | mokoma, heittiö | Kur |
| hyntsikäs | pieni mitätön | Lum |
| hynttyyt | vaatteet | Lum |
| hypöteekki | hypoteekkiyhdistys | Muo |
| hyyssätä | viedä, kuljettaa | Kur |
| hyö | he | Lum |
| häikköläine | mokoma | Kur |
| häileä | heilua | Kur |
| häkälehteä | mielistellä, pyöriä jaloissa | Kur |
| häkärä | mm hankalaista ihmisestä, kiireestä | Kur |
| hämärikkö | ilta- tai aamuhämärä | Kur |
| hämärähörösii | "istua hämärähörösii" viettää hämärähetkeä | Kur |
| hänksätteä | sekaantua joka asiaan, hosua, sotkea | Kur |
| härkenteä | sekoittaa taikinaa (härkimellä) | Kur |
| härkin | taikinajauhojen veteen sekoittamiseen käytetty laite | Lum |
| härskyy | kiukutella, kinastella | Kur |
| häveltyy | väljähtyä | Kur |
| häyveyksis | kadoksissa | Kur |
| hökälehteä | kulkea huonoissa vaatteissa | Kur |
| hökässä | jättää | Muo |
| hölvätä | voidella | Kur |
| hömehtyy | huonontua, heikontua, pahentua | Kur |
| hönttö | ei ihan viisas | Lum |
| höperehteä | puhua perättömiä | Kur |
| höperö | hupsu, mielenvikainen | Kur |
| höplitteä | helittää, löysätä | Kur |
| höplä | heikko, hauras | Kur |
| höristäijä | valpastua, keskittyä kuuntelemaan | Kur |
| höstäröijä | tehdä hutaisemalla | Lum |
| höyli | kohtelias | Lum |
| höyräys | tilapäinen innostus, höpsähdys | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| i | ||
| ies | edes | Muo |
| ies | edessä, edes | Kur |
| ihat, ihvat, ihka | aivan, ihan | Kur |
| iitee | ilmatorjunta | Muo |
| iletteä | hävettää, ujostuttaa | Kur |
| ilettää | ujostuttaa | Lum |
| ilkeisiks | rohkenisiko | Muo |
| ilkosilla | alasti | Kur |
| iltane | ilallinen | Kur |
| isintimä | isäpuoli | Kur |
| itikka | hyttynen | Lum |
| itujauhot | maltaat | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| j | ||
| jakasii | kävellen, jalan | Kur |
| jakku | jakkara | Kur |
| jamakka | piimä | Muo |
| jamakkapiirakka | rahkapiirakka | Muo |
| joakker | ankkuri | Kur |
| johame | johan minä | Muo |
| jokahissee | jokaiseen | Muo |
| jonata | moittia jankuttamalla | Muo |
| joshö | jos he | Muo |
| Joska | Jooseppi | Muo |
| josse | jos sinä | Muo |
| jottamoinen | aikamoinen | Lum |
| jouvvahame | joudanhan minä | Muo |
| Juna | Juho | Muo |
| juohtuu, juolahtoa | tulla mielee | Kur |
| juormu | juova, naarmu | Kur |
| Juos | Jooseppi | Muo |
| juska | savupelti | Muo, Lum, Kur |
| jussikko | huono, takkuinen luonnonheinä | Kur |
| juuma | äkkisyvä rantavedessä | Kur |
| juurintaine | luonnonväärästä reenjalaksesta | Kur |
| juusmaito, pihkamaito | ternimaito | Kur |
| jykkii | painava | Kur |
| jyrytä | meluta, peuhata, remuta | Kur |
| jäkistellä | panna vastaan | Muo |
| jälttä | mm. veitsellä raaputetusta raasteesta, mäihä | Kur |
| jännepyssyj | jousipyssy | Muo |
| järetö | tottelematon | Lum, Kur |
| järkineä | heti paikalla | Lum |
| järkineä | heti paikalla | Kur |
| jätkytellä | matkia pilkaten | Muo |
| jäviköitteä, jäpiköitteä | irvistellä, osoittaa mieltä | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| k | ||
| kaarittaa | valittaa | Muo, Lum |
| kahekeske | kahdestaan, kaksistaan | Kur |
| kahmalo | kahden kouran täysi | Kur |
| kahvel | haarukka | Kur |
| kahveli | haarukka | Lum, Sor |
| kaihota | etsiä, kaivata | Kur |
| kaikattoa | valittaa | Kur |
| kainalovihta | sepänpajun ja kaplaan yhdistävä puu, tuominen (reessä) | Kur |
| kaivata | kannella | Lum |
| kaivata | kannella | Muo |
| kaivata | kieliä, kannella | Kur |
| kakara | hevosen lantakokkare | Kur |
| kakkara | ohut leipä | Muo |
| kalkattoa | puhua pälpättää | Kur |
| kalppia | kävellä (pois) | Lum |
| kalsea | kylmä | Lum |
| kammita | yhteen sidottu vastapari | Kur |
| kampiaiset | viljanleikkuun lopettajaiset | Lum, Kur |
| kampsut | tavarat | Lum |
| kanistaija | laittaa itsensä koreaksi | Kur |
| kanittaa | ottaa omin luvin, näpistää | Muo |
| kanneluu | lapaluu | Kur |
| kannikka | leivän syrjä | Muo |
| kapale | sarka | Sor |
| kapellus | jonkin puute | Kur |
| kapia | hevosen kapio | Muo |
| kaplas | reen tai kelkan ketara | Kur |
| kapli | pieni vuolurauta | Kur |
| kappii | kavio, kapea | Kur |
| kapusta | puukauha | Kur |
| kare | suuri pyöreä laine | Kur |
| karistiet | (maahan varisseet) heinän tai viljan rippeet | Kur |
| karmistaija | ryhdistäytyä | Kur |
| karmistaijja | ryhdistäytyä | Muo |
| karotti | emalinen ruoka-astia | Kur |
| karrauttoa | ajaa kovalla vauhdilla | Kur |
| karsinoituu | ravistua (puuastiasta, veneestä) | Kur |
| karsta | syyhy | Kur |
| kartienit | ikkunaverhot | Kur |
| karttu | pyykkikaulin | Kur |
| karve | värjäyksessä käytetty kiven jäkälä | Kur |
| kasa | kannikka (leivästä) | Kur |
| kassara | havukirves | Kur |
| katku, kitku, katsku, kitsku | häkä, käry | Kur |
| kavattaa | vahtia | Muo |
| kavattoa | varoa, katsoa perään | Kur |
| kavotus | kavennus (puikoilla neulomisessa, verkossa) | Kur |
| kehata | viitsiä | Lum, Kur, Muo |
| kehoittaa | laiskottaa | Kur |
| kehtaa | viitsiä | Muo |
| kehtoittaa | väsyttää | Lum |
| kel | kenellä | Muo |
| kelkii | kulakin | Muo |
| kellätä | moittia | Kur |
| kelsturkki | päällyksetön lammasturkki | Kur |
| kenetissä | mukana | Muo |
| kenkii | lahjaksi | Muo |
| kenkätä | lahjoittaa | Sor |
| kennäs | mäki, kumpare | Lum, Kur |
| keral | mukana, mukaan | Muo |
| keralleis | mukaasi | Muo |
| kerrääjä | kerjäläinen | Muo |
| ketrappuu | kehräpuu | Kur |
| ketros | nilkkanivel | Kur |
| ketteä, kettää | nylkeä | Lum, Kur |
| ketturoija | kieritellä | Lum |
| keyrpyhä | pyhäinpäivä, kekri | Kur |
| keäkkä, keäkä | (kahvikupin) korva, (oven) kahva | Kur |
| keäkä | kannun tai oven kahva | Lum |
| keännäijä | kääntyä | Kur |
| kiehitteä | pyörittää (esim. tuuli roskia) | Kur |
| kiemailla | mielistellä | Lum |
| kierä | lumeton liukas jää | Kur |
| kiessit | ajelukärryt | Lum |
| kiho | takapiru korttipelissä | Muo |
| kihveli | lapio | Lum |
| kiira | punnus, paino | Kur |
| kilkki | pirteä | Muo |
| kinttu | jalka | Kur |
| kinttupolku | jalkapolku | Kur |
| kippii | sairas, kipeä | Kur, Lum |
| kirassi | valopetrooli | Muo |
| kirassi | valopetrooli | Lum |
| kirassi | lamppuöljy | Kur |
| kirastella | parsia | Kur |
| kirstu | ruumisarkku | Muo |
| kitajoa | kiukutella, kitistä (esim. reen jalakset pakkasella) | Kur |
| kitsana | kutistuneesta vaatteesta | Kur |
| kittilä | lasten ruutunheittoleikki | Muo |
| kitupiikki | pieni lamppu, nuuka ihminen | Lum |
| kitupiikki | lasiton pieni saunalamppu | Kur |
| kivistää | särkeä, esim. jalkaa | Lum |
| kivuta | kiivetä | Muo |
| kivvoitella | houkutella | Kur |
| ko | kun | Muo |
| koakka | kokkare, multapaakku | Kur |
| koaloa | kahlata | Kur |
| koappera | hyvänkuntoisesta vanhuksesta | Kur |
| koappuna | viljalyhteistä tehty pyöreä keko | Kur |
| koarittaa | valittaa | Kur |
| koarto | pasma, vyyhdin osa | Kur |
| koha | kunhan | Muo |
| kohame | kunhan minä | Muo |
| kohase | kunhan sinä | Muo |
| kohma | vaahto | Kur |
| kohtu | naisen pusero | Kur |
| kohva | jäätynyt vaahto | Kur |
| koi | kun ei | Muo |
| koijjois | kun ei olisi | Muo |
| koijjoo | kun ei ole | Muo |
| koikat | kuormauslaatikko, (sontakoikat) | Kur |
| koitella | koettaa, yrittää | Muo |
| kokka | keula tai kuokka, myös virkkuneula | Kur |
| kolitööri | aula | Sor |
| kollohtoa | kohentaa, korjata | Kur |
| kolniekka | veijari | Muo |
| kolpitsa | uuninvieruspenkki | Kur |
| kome | kun minä | Muo |
| kontu | maatila | Lum |
| kopelo, köpelö | kompelö | Kur |
| kopitsa | sinkilä, määrly | Muo |
| koppanajako | osuuksien tasapuolisessa jaossa käytetty menetelmä | Kur |
| koppineula | hakaneula | Kur |
| koppol | pieni aidattu pelto | Kur |
| kopra | koura | Muo |
| kopristoa | kouristaa, vihlaista | Kur |
| kopsa | suola- tai jauhoastia | Kur |
| korehtierata | komennella | Muo |
| korenta | vesisaavin kantolaite | Lum, Kur |
| kornu | työpaja, jossa tehtiin saviastioita | Muo |
| korostaa | kuorsata | Muo |
| korstien | savupiippu | Kur |
| kortavoi | poliisi | Muo |
| korventoa | polttaa sian ruhosta harjakset pois, myös kivusta | Kur |
| korvike | kahvinkorvike | Muo |
| kosahtoa | säpsähtää, säikähtää | Kur |
| kose | kun sinä | Muo |
| kosla | kärryjen lavetti | Muo |
| kossoimiehet | sulhasen seuralaiset morianta haettaessa | Kur |
| kostiij | kylään meno | Sor |
| kostita | kestitä | Kur |
| kosto | neliniittinen karkea pellavakangas | Kur |
| kostuu | hyötyä | Kur |
| kottost | saappaan teräkkeet | Kur |
| kotvan | kauan aikaa | Lum |
| koukutella | kiukutella | Muo |
| kousikka | vesikauha, kauha | Muo, Lum, Sor |
| kousikka | vesikauha | Kur |
| kuaso | morsiamen seuralainen | Sor |
| kuason sauva | morsiamen seuralaisen aviomies | Sor |
| kuharkka | herrasväen palvelustyttö | Muo |
| kui tahot | miten haluat | Muo |
| kuihutella | houkutella | Lum |
| kuihuttoa | houkutella, yllyttää | Kur |
| kuja | kotieläinrakennuksen maapohjainen varastotila | Muo |
| kukkopäälle | kukkuralleen | Muo |
| kukuttoa | syöttää pallopelissä | Kur |
| kulakka | nyrkki | Muo |
| kulakka | nyrkki | Kur |
| kulassoija | ostaa, myydä ja välittää | Kur |
| kulkku | kurkku, kaula | Kur |
| kullaija | kyläillä | Kur |
| kullaijja | laiskotella, rellestellä | Muo |
| kulppa | pieni lammikko | Muo |
| kummeli | laivan reittimerkki (kivestä ja puusta tehty | Kur |
| kuohane | varjo | Kur |
| kuormikas | raskaana oleva vaimo | Kur |
| kupastella | viivytellä | Muo |
| kurahtoa | hiiskua, hiiskahtaa | Kur, Lum |
| kuresoappoat | rohtuneet jalat (lapsista) | Kur |
| kurnaali, kurri | kuorittu maito | Kur |
| kurohka | parirekien ja kärryjen kiinnitystappi | Kur |
| kurtata | rypyttää | Kur |
| kurvihta | teerenpilkku, pisama | Kur |
| kutale | holtiton, välinpitämätön | Kur |
| kutsata | kyyditä | Muo |
| kutvahtoa | hievahtaa | Kur |
| kuula | patruuna | Muo |
| kuularuisku | konekivääri | Muo |
| kuurne | kuuro | Muo |
| kuurupeitto | kuurupiiloleikki, kuurupiilo | Muo, Kur |
| kuvallinen | kunnollinen | Lum |
| kuvallinen | kunollinen | Kur |
| kylämummo | isoäiti, joka ei asunut lapsen kotona | Kur |
| kynkkäviikate | lyhytvartinen viikate | Lum |
| kynnyspeä | kyynärpää | Kur |
| kytkyt | lehmän kiinnitysriimu, kettinki | Kur |
| kyty | vaimolle hänen miehensä veli | Kur |
| kähmiä | ahnehtia | Kur |
| käitse | kävitkö sinä | Muo |
| käittäkstö | kävittekö te | Muo |
| käpejä | "senko käpejä", saamatta valmista aikaan | Kur |
| käsilikäs | kätevä, näppärä sormistaan | Kur |
| käsmielin | käsin hapuilla | Muo |
| kökötellä | viivytellä | Muo |
| kömmöittää | ajaa pois | Muo |
| köpäkkä | kömpelö, huono kävelemään | Lum, Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| l | ||
| laahata | lahdata, teurastaa | Muo |
| laatia | puhua, selittää | Muo |
| lahantka | jalallinen pyykkipunkka | Lum |
| lahantka | pyykkipalju | Kur |
| lahia | lempeä | Muo |
| lahianluontone | hyväluontoinen | Muo |
| lahnalipakko | pieni lahna | Kur |
| lahnaläppy | pieni lahna | Muo |
| lahottoa | jätti tekemättä, lähtemättä | Kur |
| lahukka | pieni lahti | Kur |
| lainota | niellä | Lum |
| lainota, lainuta | niellä | Kur |
| laju | tuhlaavainen | Muo |
| lakkari | lompakko | Lum |
| laklamppu | kattolamppu | Kur |
| lamaluhhuo | aivan kaikki "eärestvieri lamaluhhuo" | Kur |
| langeta | kaatua | Lum |
| lankapaita | villapaita | Lum |
| lankata | jakaa huoneita väliseinällä | Kur |
| lanketa | kaatua | |
| lanketti | lomake | Muo |
| lanko | sukulainen " ne on meil lankuu" | Kur |
| laos | lakoontunut (vilja) | Muo |
| lappaija | tulla joukolla | Kur |
| lappoa | nostaa, mättää nopeasti | Kur |
| laputtoa | juosta laputtaa | Kur |
| lasatka | hevonen | Muo |
| laskea maitoa | separoida maitoa | Muo |
| lasku | piimäleili | Kur |
| latakka | litteä | Kur |
| latukka | ruumenvaja riihen vieressä | Kur |
| lautsii | tuvan lattian alusta | Kur |
| lehesteä | lihavasta ihmisestä: "männä lehesteä" | Kur |
| leikit | tanssit | Kur |
| lekko | tuli, nuotio | Lum, Kur |
| lelluu | pysyä veden päällä, kellua | Kur |
| lemetti | puitu vilja ennen ruumenten erottamista | Kur |
| lerhoa | laihaa kahvia | Sor |
| lestleipä | lestijauhoista tehty leipä | Muo |
| lestleipä | happamaton, kuorituista ruisjauhoista leivottu | Kur |
| letike, letti | pullapitko | Kur |
| letku | vetelä niitty | Muo |
| leuka | (ikkunan, uunin) reuna | Kur |
| leveranssi | puutavaran hankintakauppa | Muo |
| leäsö | vesilammikko | Kur |
| leäteä | "minnuu leätä", aurinko pistaa kuumasti, janottaa | Kur |
| liehmuta | heilua joka paikassa | Sor |
| liehvinä | lampaanvuonan ensimmäinen villa | Kur |
| liekku | keinu, kiikku | Lum, Kur |
| liekuttaa | keinuttaa | Lum |
| liemu | mietiskelevä, viekas | Muo |
| liestyy | purkautua | Kur |
| liete | vetelä niitty tai vesijättömaa | Muo |
| lietsu | "olla lietsut", olla menossa | Kur |
| lievä | navetta | Sor |
| lihalohko | lihasoppa | Muo |
| liijos | hehkuvat hiilet | Kur |
| liikata | ontua | Lum |
| liikata | ontua | Kur |
| liirailla | soudella hiljalleen | Kur |
| liiri | katajanmarjoista tehty juoma | Kur |
| liistiet | työreen pohjalaudat | Kur |
| liitta | hella, puuliesi tai sen päällyslevy | Muo, Lum, Kur |
| likkeel | lähellä, lähelle | Muo |
| lillin maito | juuri lypsetty maito | Lum |
| limpsii | lomittain | Kur |
| linkata silmää | iskeä silmää | Muo |
| linkku | oven puinen pyörivä salpa | Kur |
| lipata | "kävellä lipattii" | Kur |
| lippuhattu | lippalakki | Muo |
| lissoa | survoa | Lum |
| litenssi | karamelli | Muo |
| litkat | kaupantekijäiset | Muo, Kur |
| litska | likilaskuinen leipä | Lum |
| litviikki | kuitti | Muo |
| liuvaija | käydä useasti: "käyvä liuvaip" | Kur |
| livohkaa | pakoon | Muo |
| loahata | teurastaa | Kur |
| loahti | teurastus, teurasttettu liha | Kur |
| loikoilla, loikuo | lepäillä, makailla | Kur |
| lokosa | rattoisa, leppoisa | Muo |
| loma | rautakanki | Kur |
| lonkolloa | raollaan | Kur |
| lonkottaa | avata vähän | Kur |
| lopitsoija | puhua turhanpäiväistä | Muo |
| lopotti | Kurkijoen kirkonkylästä; keskus-. kauppapaikka | Kur |
| loppi | savukkeen puuimuke | Kur |
| lorvehtimmaa | laiskottelemaan | Sor |
| lotnikka | kirvesmies | Kur |
| lotokka | uuninkolo, levä jalkine tms. | Kur |
| louta | laatikko | Lum |
| louta | rasia, laatikko; myös laatikkoruoka | Kur |
| lovajaa | laiskotella | Muo |
| luiska | kovasin | Kur |
| lummeuttoa | samuttaa tuli, tukahduttaa | Kur |
| luska | lusikka | Kur |
| lust | hauska | Kur |
| Luti | Ludvig | Muo |
| lutviintua | järjestyä | Lum |
| luukka | kyntöaura, aura | Muo, Kur |
| luvetella | estellä, luetella esteitä | Kur |
| lykästää | onnistaa | Lum |
| lyyri | pallopeli, kiinniottaminen pallopelissä | Kur |
| lyyssi | pusero, miesten pusero | Lum, Kur |
| lyötteä | hankala kenkä jalkaan | Lum |
| lähnähteä | lysähtää istualleen | Kur |
| lähtemä | hieho | Muo |
| lähättäijä | tulla, tuppaantua | Kur |
| lähättäyty | kiirehtii | Sor |
| läjösteä | (valosta) häikäistä | Kur |
| läkki | maitokannu sangalla, läkkipeltiä | Sor |
| läksei | tilapäinen vuokralainen | Kur |
| läksein | toisen talossa asuva | Muo |
| läppeikkö | rantaheinikko | Kur |
| läprätä, läträtä | leikkiä vedellä | Kur |
| lärvi | suu | Kur |
| läsivä | sairas | Muo |
| läsj, läsiminen | sairastaa | Sor |
| läspeä | laikullinen, esim. hevonen | Lum |
| lääppä | miesten lierihattu | Muo |
| läävä | navetta | Lum |
| Paluu murresanaston alkuun |
| m | ||
| maasuitta | lahjoa | Muo |
| maatuska | rahvaan nainen, ämmä | Muo |
| maitlämmitys | kuuma murumaito | Kur |
| maitoläkki | hinkki, maitotonkka | Kur |
| maiva | syötti | Kur |
| maivottoa | laittaa syötit pitkäänsiimaan | Kur |
| Maksimi | konekivääri malli Maxim-09 | Muo |
| malkki | emalinen kulho | Kur |
| manata | haastaa käräjiin | Kur |
| manerkka | peltinen pieni maitohinkki | Kur |
| mankua | pyydellä, anella | Muo |
| mantii | kävellä hitaasti | Kur |
| mantka | huono, pitkä ja paksu takki | Kur |
| maraskettu | orvaskesi | Kur |
| marhata | kulkea edestakaisin | Muo |
| marmattaa | valittaa | Lum |
| marnia | kävellä hitaasti | Muo |
| massina | viljan tuuletuskone | Kur |
| matto | välikatto | Kur |
| mauriainen | muurahainen | Lum |
| meilon | meillä on | Muo |
| meinaaja | tarkoittaa | Muo |
| meinaatse | aiotko sinä | Muo |
| mellesta | riitele | Sor |
| merajo | hylkeenrasva (käytettiin lääkkeenä) | Kur |
| metka | mukava, hauska | Muo |
| metka | mukava | Kur |
| metla | varsiluuta | Muo, Kur |
| metla | pitkä varsiluuta | Lum |
| meähnä | mäti | Kur |
| meättiijä | mene tiedä, kenties | Kur |
| mie | minä | Lum |
| miittii | miettiä, tuumia | Kur |
| miittiä | miettiä | Muo, Lum |
| mil’viisii | millä tavalla | Lum |
| Milka | separaattorimerkki | Muo |
| mintäi | minkätähden, miksi | Kur |
| mirna | sotilaan asento | Muo |
| mitähö | mitä he | Muo |
| mitämö | mitä me | Muo |
| mitäse | mitä sinä | Muo |
| moakar | mestari, esim. "uunmoakar" | Kur |
| moasla | voide | Kur |
| moaster | kätevä ja nopea käsitöissää | Kur |
| moasu | lahjus | Kur |
| moasuttoa | lahjoa | Kur |
| moatjalkane | lyhytjalkainen | Lum |
| mojuta | mekastaa | Lum |
| mojuta | moittia | Kur |
| morsee | morsian | Muo, Lum |
| morski | korvasieni | Muo |
| muje | muikku | Kur |
| muntieri | "on nii muntieris", pyntätty, runsaasti vaatetettu | Kur |
| mureke | sisäelimistä tehty perunakeitto | Kur |
| murkina | aamiainen | Kur |
| musikka | rahvaan mies | Muo |
| muurehtua | puutua | Lum |
| muurehtuu | puutua | Kur |
| mynninki | savukkeen imuke | Kur |
| myrtyy, myrähteä | (maidosta) hapata | Kur |
| myrtyä | hapantua | Lum |
| myyrkattila, myyrpata | muurattu rautapata | Kur |
| myyvvitteä | auttaa menemään | Kur |
| myö | Me | Lum |
| myöhkeä | "lyötii myöhkeä", harkita, aprikoida, suunnitella | Kur |
| myöhkä | leivän kappale | Sor |
| myötähyssy | myötäilevä, periksi antava | Muo |
| myötämöisee | lopullisesti | Kur |
| mäenmykkylä | mäenkumpare | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| n | ||
| naatti | loppuun väsynyt | Muo, Lum |
| nahkapaska | puntti jolla tehdään reikiä nahkaan | Lum |
| naittiloat | kihlapari, kuulutuspari | Kur |
| naju | äly | Kur |
| Nakai | venäläinen sotilaspistooli | Muo |
| nakoma | ystävä | Muo, Lum, Kur |
| nalillaa | selvästi nähtävillä | Muo |
| naperkka | pieni marjakori | Kur |
| natku | saita | Lum |
| nato | miehen sisko | Lum |
| natsaiju | juomaraha | Muo |
| nauvvuo | sitoa, esim kengän nauhat | Kur, Lum |
| navajoa | kitistä, marista, natista | Kur |
| navil | "ei navil", ei hevillä | Kur |
| navotkua | hyvitys | Sor |
| nehti | tärpätti | Kur |
| neliste | laukaten | Muo |
| neuluo | kutoa puikoilla | Kur |
| Neuskoi | Nevskin valtakatu Pietarissa | Muo |
| neveskä | miniä, minnii | Sor |
| neyliine, nieklijäine | ampiainen | Kur |
| nieta | tummanruskea mustaharja hevonen | Kur |
| niihämö | niinhän me | Muo |
| niinko | niinkuin | Muo |
| niipotniekka | vähästä loukkaantuva | Kur |
| niljakka | liukas | Kur |
| nirikkannaa | tiheässä, vierivieressä | Muo |
| nirikkannaa | tiiviisti vieri vieressä | Muo |
| niverä | visakoivu | Kur |
| noinikkeä | sillä lailla | Lum |
| nokulaine | nokkonen | Kur |
| nor | lehmän utaresairaus | Kur |
| norri | toti | Kur |
| noussa ylleä | herätä | Kur |
| nuhajoa, nuhjata | puuhailla hitaasti | Kur |
| nujuta | kisailla, meluta | Kur |
| nuotteet, nuuvemiehet | morsiamen seuralaiset häätaloon mennessä | Kur |
| nyörit | uunin savuhormit | Kur |
| nyöryvarret | rypytetyt saappaanvarret | Kur |
| näevelit | pulisongit | Kur |
| näkysä | riittoisa | Kur |
| näköpeät | poskipäät | Kur |
| näpit | sormet | Lum |
| näppitaut | näpistely tai naisen taputtelu | Kur |
| näpötteä | suuttua, keljuttaa | Kur |
| närte | viljalyhteistä laitettu pitkänomainen keko | Kur |
| närte | viljakeko | Sor |
| näätse | näetkö sinä | Muo |
| Paluu murresanaston alkuun |
| o | ||
| oaluvoa | lakoviljan läpi kasvanut vihreä oras | Lum |
| oatoa | ahmia | Kur |
| oisihame | olisinhan minä | Muo |
| olevinnaa | ylpeä | Lum |
| oljamis | nuori vaimo lomalla vanhenpiensa kotona | Kur |
| olkiposteli | patja oljilla täytettynä | Sor |
| omakätisesti | luvatta | Muo |
| omena | peruna, potaatti | Kur |
| onkittoa | onkia | Kur |
| onneomija | aivan hyvä, sopiva | Lum |
| opiksis | lähisukulaisten vierailu oppijan kutsusta | Kur |
| opotta | päätilasta erillään oleva peltoalue | Kur |
| oppija | opikseen kutsuja | Kur |
| oprakka | tehtävä, urakka | Muo |
| orsikot | kapiot | Kur |
| osajaatha | osaavathan | Muo |
| otra | ohra | Kur |
| otsina | osuus, osa | Muo |
| ottaa sapassi | lopettaa työ | Muo |
| Paluu murresanaston alkuun |
| p | ||
| painentaine | taivutettu reen jalas | Kur |
| painta | lypsysanko | Lum |
| paistilaine | hyväkäs, pahus | Muo |
| pajokka | osa, osuus | Kur |
| pakopeälys | leivinuunin päällys | Kur |
| paljoi paitsi | paljon vaille | Lum |
| palttoo | pitkä takki | Lum |
| panko peälys | uunin kulma | Lum |
| panna potatti | istuttaa perunaa | Muo |
| pantka | sikuripötkö | Kur |
| parhuta | puhua paljon, puhua äänekkäästi paljon | Lum, Kur |
| parhuumaa | tyhjänpuhumista | Sor |
| parisikka | eläinten välittäjä | Lum |
| parisniekka | eläinten ammattimainen ostaja | Muo, Lum |
| parissikka | eläinten välittäjä | Kur |
| paritsoijja | tehdä kauppaa | Muo |
| parraikaa | parhaillaan | Muo |
| pasaaluista | olkaa hyvä | Muo |
| pasari | "pan pasariks" särki ja riehui | Kur |
| passiipa | kiitos | Muo |
| patiinit | miesten puolikengät | Lum |
| patinit | miesten puolikengät | Kur |
| patistaa | hoputtaa, kehottaa | Lum |
| patistoa | kehoittaa | Kur |
| patska | tulitikkupuntti | Kur |
| pehko | pensas | Lum |
| pehko | pensas | Kur |
| pekurek | yhden hengen ajelureki | Kur |
| pelihee | kimppuunsa | Muo |
| pellii | kimppuun | Muo |
| pelttautuu | sotkeutua (langasta) | Kur |
| penska, pentu | lapsi | Lum |
| peretniekka | esiliina | Lum |
| peretniekka | työesiliina (miesten käytössä) | Kur |
| perota | saappaan teränahka | Kur |
| perriepössi | viimeinen ruokapöydässä | Kur |
| perroittaa | peruuttaa | Kur |
| pertsu | pahanilkinen, tottelematon | Kur |
| pettäjäiset | vasta kirnutun voin maistijaiset | Lum |
| pettäjäiset | vastakirnutun voin maistijaiset | Kur |
| piejin | kankaan leveys | Lum |
| piejin | kankaan leveys | Kur |
| pielai pulla | vehnäleipä | Muo |
| pieles | heinä- tai olkisuova | Kur |
| pienpaltto | pikkutakki | Muo |
| piettijo | huonosti salvettu ori | Kur |
| piili | nuoli | Muo |
| piiras | karjalanpiirakka | Kur |
| piiraspoalikka, piiraspulikka | piiraskaulin | Kur |
| piissaroija | kirjoittaa | Lum |
| piissaroija | kirjoittaa | Kur |
| piitso | karkea kaksiniittinen pellavakangas | Kur |
| piittinä | kuuma siirappijuoma | Kur |
| pijo | kourallinen pellavia | Kur |
| pijättyy | pysähtyy | Kur |
| pikommii | pikamarssia | Muo |
| pillanteko | pahanteko, vahingonteko | Kur |
| pillimus | aitimus, aituri (eläimistä) | Kur |
| pilppu | sauvapeli | Muo |
| pinnar | pingoitin | Kur |
| pirahuttaa | kiehauttaa | Muo |
| pitsikka | tulitikku | Muo |
| pitska | tulitikku | Muo, Kur |
| pitskapatska | tulitikkupuntti | Lum |
| poamettii | "ei uo mitteä poamettii", älyä, järjestelykykyä | Kur |
| poapo | lapsenpäästäjä | Kur |
| poaruta | torua, moittia | Kur |
| pojahakal | pojanvintiö | Muo |
| pola | makuulava | Kur |
| polenta | kanki, seiväs | Kur |
| polsa | kouruteräinen kaira | Kur |
| poltikaine | nokkonen | Muo |
| pomiloija | saarnata | Muo |
| pomppa | lyhyempi päällystakki | Lum |
| ponimaijja | ymmärtää | Muo |
| poppana | sängyssä postelin päällä oleva vaate | Lum |
| porstua | eteinen | Lum |
| porstuukamar | eteisen viereinen pieni kamari | Kur |
| portsu | annos | Muo |
| portsu | annos | Kur |
| posajoa | peuhata vedessä, puhua nopeasti ja äänekkäästi | Kur |
| posero | "ol aika poserot sitä tehes", vaikeat tehtävät | Kur |
| posmottoa | puhua kuulijalle vierasta kieltä | Kur |
| possakka | torpparin päivätyö | Lum |
| postel | olkipatja | Kur |
| posteli | olkipatja | Lum |
| postrallillee | perusteellisesti tehty | Sor |
| potattipuuro | perunamuusi | Muo |
| potlohko | lihasta ja perunasta tehty uuniruoka | Kur |
| potska | puolikko, tynnyrin puolikas | Kur |
| potslojoks | "käi potslojoks", pitkäkseen | Kur |
| potti | saviruukku | Lum |
| potuska | patja | Muo |
| potuskaolet | patjapussin olkitäytteet | Muo |
| poukku | pyykki, poukun pano, pyykin pesu | Kur |
| povota | hevosen talutus- ja kiinnitysnuora, kettinki tai hihna | Lum; Kur |
| povotta | riimu | Muo |
| puapo | lapsenpäästäjä, kätilö | Lum, Sor |
| puaruta | moittia | Lum |
| puhkupäine | puuskainen (tuulesta) | Kur |
| puistaa | kerjätä | Lum |
| puistaa | pyytää | Muo |
| puistaja | kerjäläinen | Kur |
| puittos | mukamas | Kur |
| puittost | mukamas | Muo |
| pukertsii | käpertyä, painautua (toisen kainaloon tai peiton alle) | Kur |
| pulkka | pulla | Muo |
| puolpäine | keskipäivän ateria | Kur |
| puoska | lapsi | Kur |
| puottaa | pudottaa | Muo |
| puottaija | pudottautua. "puotsii maahan" | Kur |
| purajoa | tarinoida | Kur |
| purolje | kaupan purkaminen | Sor |
| purrikka, putrikka | vasikka | Kur |
| purtsa | puinen survin | Lum, Kur |
| purtsata | survoa | Lum |
| pusapaita | pusero | Muo |
| putel | pullo | Kur |
| putrikki | juottovasikka | Muo |
| putro | puuro | Lum |
| puumol | pumpuli | Kur |
| puusniekka | talon leskiemännän uuusi aviomies | Kur |
| pylsytä | peuhata | Lum, Kur |
| pyryl, pyryperreä | nopeasti, rivakasti (jonkin tekemisestä) | Kur |
| pytinki | rakennus | Lum |
| pyytelijä | kerjäläinen | Muo |
| päihtet | päitset | Kur |
| päistärsäkki | morsiamen keruuseuralainen | Kur |
| päiväielliset | aamutorkut | Kur |
| pämähteä, pätskähteä | paiskautua (kiinni) | Kur |
| päten | "ei päten" ei paljon | Kur |
| päälpäsmärin | suuna päänä | Muo |
| päätekaute | tarkoituksella | Muo |
| pöikyä | juosta, pötkiä pakoon | Kur |
| pöiköse, pölähtämä | "ei tiijä pöiköse pölähtämmeä", ei kerrassaan mitään | Kur |
| pöiköä | juosta pakoon | Lum |
| pönkä | oven sulkupuu | Kur |
| pössi | maha | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun | ||
| q |
| r | ||
| raatlas | lämpömittari | Muo |
| raenta | siivilänokallinen lypsyämpäri, lypsyämpäri | Muo |
| raiska | "laps raiska", surkuttelu | Kur |
| rakset | napinlävet sekä mäystimet | Kur |
| ramasoo | raukaista, väsyttää | Lum |
| ramassa | raukaista | Kur |
| ramppi | oven haka | Lum |
| ramu | loppuun kulunut | Lum |
| ranatti | kranaatti, tykinammus | Muo |
| ranssi | uunin reunus | Lum, Kur |
| ranstakka | hiilihanko | Lum |
| ranstakka | iso vitsa, hiilihanko | Kur |
| rateva | mukava, rattoisa | Muo |
| ratti | suppilo | Kur |
| rattiij | vieraanvarainen | Sor |
| ravi | uuninrako | Kur |
| rehjautuu | rähjäytyy | Kur |
| rehmeä | kahlata | Kur |
| rehnuta | kulkea vaivalloisesti | Muo |
| reikäjakku | pikkulapsien reikäjakkara | Kur |
| reilaa | kuntoon | Muo |
| remel | nahkavyö, remmi, nahkahihna | Muo; Kur |
| remmiapelj | selkäsauna | Sor |
| reppänä | saunan savu- tai ilmaluukku | Kur |
| repuvoijja | syytellä | Muo |
| reslat | työreen irtokehikko | Kur |
| reäpys | iso muikku | Kur |
| reäsii | maanitella, myös epäonnistua jossakin | Kur |
| reäty | verkkojata | Kur |
| riehtillä | paistinpannu | Kur |
| riehtilä | ilkeä | Sor |
| riehtiläs | nuoresta valattomasta tytöstö: "aika riehtiläs" | Kur |
| rieseväst | runsaasti | Kur |
| rieskamaito | kokomaito | Kur |
| riihikko | riihivaate | Kur |
| riikine | asuste | Muo |
| riikiniet | pukineet | Kur |
| rikassikka | kaupan myyjä | Muo |
| risentkat | miesten pyhäkengät | Kur |
| risintkat | ritsat | Muo |
| riskata | kurittaa hevosta | Muo |
| riski | kiltistä lapsesta | Kur |
| ristemo | kummitäti | Lum |
| ristisä | kummisetä | Lum |
| ristoan | iso laituri | Kur |
| ristäit | kummitäti | Kur |
| rittoanit | myötäjäiset | Kur |
| riusa | varsta riihessä puitaessa | Lum |
| rivi | vedenalainen matalikko | Kur |
| riänj, riäniilöö | kiusaaja, roskapuheitten suosija | Sor |
| roahtia | raaskia | Kur |
| roaku | vauvan kaularöyhelö | Kur |
| roamakka | ahkera ja nopea töitä tekemään, rivakka | Kur |
| roasa | "monta roasoa", monta kertaa | Kur |
| roassata | hangata, puhdistaa | Kur |
| roassola | vene, jossa oli kala allas | Kur |
| roatelu | lasten leikkiminen | Kur |
| roatossi | lämpömittari | Kur |
| rohtu | lääke | Kur |
| rokuto | ruokoton, hävytön | Kur |
| rokuton | epäsiisti, likainen, ruokoton | Muo, Lum |
| romahko | vahinko | Kur |
| ronkii | valikoida parhaat palat | Kur |
| Ronstatti | Kronstadt | Muo |
| ropotti | työ | Muo |
| roppatie | huono kärrytie | Kur |
| rospuutto | kelirikko | Lum |
| rosto, rostoj | karkea, huonotekoinen | Kur |
| rotakka | roisto | Muo |
| rotinat | tuliaiset vastasyntyneen kotiin | Kur, Lum |
| rotinat | juhlarinkeli lapsen synnyttyä | Sor |
| roulinki | taskuase, pistooli | Muo |
| rujat | roskat | Kur |
| rummekor | ruumekori | Muo |
| runtukka | tuvan lattialuukku | Lum, Kur |
| ruokkii | perata (kaloja) | Kur |
| ruotaa | tehdä työtä | Lum |
| ruppiima | ruokaväli, rupeama | Kur |
| rutkast | runsaasti | Muo |
| ruukata | ollla tapana | Lum |
| ruuvaset | eläinten rehut | Kur |
| ruuvikko | rantakaislikko | Kur |
| ryntäät | rinnukset | Lum |
| ryykkyyrauta | silitysrauta | Kur |
| ryöhtymä | rohtuma | Kur |
| rännäijä | työntyä sekaan | Kur |
| rännäl | kahvinpaahdin | Kur |
| rätinki | laskelma | Lum |
| rätinki | laskelmä, selvitys | Kur |
| rääsiä | riuhtoa | Muo |
| räätynnää | järjestyksessä | Muo |
| röhnätä | sotkea | Kur |
| rökälehteä | kulkea huonoissa vaatteissa | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| s | ||
| saiju | tee | Kur |
| saima | iso merikelpoinen vene | Kur |
| sainoi | kahvila | Muo |
| saiput, saippuu | saippua | Kur |
| salkka | sääli | Muo |
| salkka | kademieli | Kur |
| sallaattai | salaa | Muo |
| sallaattai | salaa | Muo |
| salvo | vilja- ja jauholaari | Lum, Kur |
| salvo | laari | Sor |
| samalviisii | samalla tavoin | Muo |
| sanomalankatolppa | puhelinpylväs | Muo |
| sapassi | työn lopettaminen | Muo |
| sapilaat | heinänkantoriut | Muo |
| sapuska | ruoka | Muo |
| sarrain | iso lato, lautarakenteinen lato | Lum, Muo, Kur |
| sarsuta | kulkea perässä (lapsista) | Kur |
| sarven | lonkka | Kur |
| saski | tammipeli | Muo |
| satka | kalasumppu | Kur |
| saunakka | lapsivuoteessa oleva nainen | Kur |
| sauvpotti | saviruukku | Kur |
| saverikko | aisan kiinnitysrauta reessä | Lum |
| saverikko | aisan kiinnitysrauta reessä | Kur |
| seinäkaappi | puhelinkone | Muo |
| seipiään vingunta-aika | kylmä viima talvella | Sor |
| sejata | sekoittaa taikina happanemaan | Kur |
| seksi | keksi | Lum, Kur |
| selti | silli | Kur |
| selvä | etevä, älykäs | Kur |
| selvä laskemaa | hyvä laskija | Muo |
| sentäi | sen vuoksi, siksi | Lum |
| separaatti | separaattori | Muo |
| seppeleheinä | lieko | Muo |
| seppiet | räystäät | Kur |
| sermakka | hanuri, haitari | Kur |
| setolkka | hevosen valjas, jossa aisaremmit ovat | Lum |
| setvii | selvittää | Kur |
| setvoo | lajitella, käydä läpi | Lum |
| sie | sinä | Lum |
| siemenvoi | auringonkukkaäljy | Kur |
| siera | hiomakivi, kovasin | Lum, Kur |
| sierettyy | ahavoituu | Kur |
| sihveli | rikkalapio | Lum |
| siittyy | siintyä (saunasta) | Kur |
| siityä | jäätyä | Lum |
| Sikako | Chikako | Muo |
| silakka | kaikki suolakala | Kur |
| silentka | miesten liivit | Kur |
| silta | lattia | Muo, Kur |
| silviisii | sillä lailla, niin | Lum |
| sipposa | nirso | Kur |
| sissahtaa | raueta | Muo |
| sitkai | yksi kylvörivi | Kur |
| siton | sitten on | Muo |
| sittanäppi | saituri | Muo |
| sittasontikaine | sittiäinen | Kur |
| sittua | ulostaa | Lum |
| sittuu | ulostaa | Kur |
| sitäkse | sitäkö sinä | Muo |
| soanrek | pyhä- ja kirkkoreki | Kur |
| solasii | riukuaitakuja | Sor |
| solassit | kapeat aidatut | Lum |
| solast, solasiit | aidatut kujaset | Kur |
| solkennaa | perä perään, keskeytymättä | Muo |
| solokka, sovohka, sovolkka, sovokka | jauhonmättökauha | Kur |
| sontii | suntio | Kur |
| sontio | suntio | Muo |
| sopottaa | kuiskata | Lum, Muo, Kur |
| soria, soroa | selvitellä | Kur |
| sornoi ropotniekka | musta työmies | Muo |
| sorttierata | järjestellä | Lum |
| sotjakka | sopusuhtainen | Kur |
| sotkukarttu | lyhytvartinen pyykkikarttu | Kur |
| sotut | selvitys palkoista ym. maksuista | Kur |
| soussi | kastike | Lum |
| soussii | soikea | Kur |
| suakkuna | tarina | Lum |
| suhmuroi | pimittää | Sor |
| sukenmukane | myönteinen | Lum |
| sukkai | pikilangan päässä oleva sianharjas | Kur |
| sukkela | nopea | Lum |
| suksennaa | laahautua pitkin maata | Muo |
| sukuna | malmipata | Muo |
| sukuna | suppusuu valutautainen pata | Kur |
| sulani | eteisessä kylmä ruokakomero | Lum, Muo, Kur |
| sunkaa | ainakaan | Muo |
| suntai | sunnuntai | Muo |
| suotelloa | suotta aikojaan | Kur |
| sut sut | juuri ja juuri, hädin tuskin | Muo, Kur |
| sutkane | ylenpalttisen paljon | Lum |
| sutkane, suutkane | ylenpalttinen | Kur |
| sutsut | juuri ja juuri, hädintuskin | Muo |
| suullistiet | jälkiruoat | Kur |
| suupakka, suvakka | haalea | Kur |
| suutiet | eläinten jättämät korsirehun jätteet | Kur |
| suvakka | haalea | Lum |
| suvakka | haalea | Lum |
| sykkyrä | kihara | Kur |
| syntyy | sopeutuu, tulee toimeen (ihmissuhteissa) | Lum, Kur |
| syti | sisukas | Muo |
| syvämikkö | pahanilkinen, äkeä ihminen | Kur |
| syvämmystyä | suuttua perinpohjin | Lum |
| syvämykset | sisälmykset | Kur |
| syvämystyy | suuttua perinpohjin | Kur |
| syöttelehtii | norkoilla ilmaista ruokaa | Kur |
| sälkeivä, sälkö | nuori hevonen | Kur |
| sälkevä | ei vielä valjastettava nuori hevonen | Muo |
| sälkö | nuori hevonen | Lum |
| sänkiäine | yksinäinen vasikka | Kur |
| särentäine | "särentäine aita" haloituista aidaksista tehty | Kur |
| sättä | syötti ongessa | Kur, Lum |
| sättäpurkki | kastematopurkki | Sor |
| söpäkkä | hämärä | Lum |
| Paluu murresanaston alkuun |
| t | ||
| taano | äskettäin | Muo |
| taarai nakoma | paras ystävä | Muo |
| taasa | pesuvati | Sor |
| taatsa | kesähuvila | Muo |
| tahallaa | tarkoituksella | Muo |
| tahallee | verkkaisasti | Lum |
| tahallinen | rauhallinen | Lum |
| tahallinen | verkkainen | Kur |
| tahas | taikina | Kur |
| tahojaa | tahansa | Muo |
| tahtois jälkee | kuten haluat | Muo |
| taihota | selittää, vaikka ei tiedä | Lum |
| tapuntainen | pyöreä paksupohjainen perunapiiras | Lum, Kur |
| tarajaa | kinata | Muo |
| tarakka | taakka | Lum |
| tarikka | ujonräjä | Muo |
| tarraija | tarttua kiinni | Kur |
| tassi | teevati | Lum, Kur |
| tassia | vetää | Lum |
| tassii | nykiä, nyhtää | Lum |
| tauhka | tavara | Lum, Kur |
| teiskata | telmiä vallattomasti | Muo |
| tekkamoist | ilkiteot, kepposet | Kur |
| telkkiä | konkata yhdellä jalalla | Muo |
| telläijä | tuppautua, esim. mukaan | Lum |
| telläijä, työnnäijä | tuppautua | Kur |
| tellätä | työntää | Muo |
| telmää | leikkiä, peuhata | Lum |
| temenä | tukeva ihminen | Kur |
| temuta | peuhata, telmiä | Kur |
| tenkelikko | kengänpohjan vahvikenasta | Kur |
| tenä | vastus, sulku | Muo |
| teperehteä | poljeksia paikallaan | Kur |
| terestäijjä | ryhdistäytyä | Muo |
| terminät | säännöt työnteossa | Lum |
| tersii | repiä, kiskoa | Kur |
| tersiä | vetää nykimällä | Lum |
| tervata | "polttaa" pallopelissä | Kur |
| terästäijä | ryhdistäytyä | Lum |
| tetri, teyri | teeri | Kur |
| teusku | pieni hyppyri mäessä | Lum |
| teutua | uhata, komennella | Muo |
| teätinä | vanhempi sukulais- tai muu täti | Kur |
| tielaija | sekaantua toisten asioihin | Kur |
| tiera | lumipaakku hevosen kaviossa | Lum |
| tihku | häkä | Muo |
| tiijätse | tiedätkö sinä | Muo |
| tiimakka | tiukka | Lum |
| tiinu | iso saavi | Lum |
| tiinu | iso saavi | Lum |
| tiipone olo | hyvä olo, mukava olo | Lum, Kur |
| tiirata | katsoa tarkasti | Lum |
| tiissii | udella, tutkia | Kur |
| tila | vuode | Lum, Kur |
| timakka | tiivis, kova, tiukka | Muo, Kur |
| timetaite, timmietaite | tarkkaan, huolellisesti | Kur |
| timitaite | perin juurin | Muo |
| timiteerata | vakuuttaa toistuvasti | Muo |
| tinkamaito | vietiin mökkiläisille maitoa | Sor |
| tippa | lasten kiinniottoleikki | Muo |
| tippa | hippaleikki | Kur |
| tirahtaa | suuttua | Muo |
| tirppoa, tirpaa | malttaa | Kur, Lum |
| tirri | kuumalla kivellä kypsytetyt puolukat | |
| tirskuttua | aivastuttaa | Kur, Lum |
| toakii | tiheä | Lum |
| toano | äsken | Lum |
| toano | äskettäin, juuri äsken | Kur |
| toari | leipäkalja | Kur |
| toasa | pesuvati | Lum, Kur |
| toeta | alistua, hiljentyä | Muo |
| tohko | veneen perälaatikko | Kur |
| tohut | jauhon tähteet, -rippeet | Kur |
| toimikas | neliniittinen kangas | Kur |
| toisii | lähinaapuri, sukulaisnaapuri | Kur |
| toispäin | toissapäivänä | Muo |
| toistalo | lähin naapuritalo | Muo |
| toivikki | kuulutettu morsian | Kur |
| tokka | nukke | Kur |
| tokkeet | varustukset, laitteet, vehkeet | Muo |
| tolkku | äly, taju | Kur |
| tooeperrää | todella, tosissaan | Muo |
| toplinki | toppaus, täyte | Kur |
| topoliks | "panna topoliks" rikkoa, kuluttaa (vaatteesta) | Kur |
| toppatuonoa | "ei toppatuonukkoa" ei millänsäkään | Kur |
| toppuuneula | parsinneula | Kur |
| torkuvoijja | käydä kauppaa | Muo |
| tormaija | rynnätä | Muo |
| tormaijja | rynnätä | Muo |
| torppu | kankainen pussi | Kur |
| totkut | kalan perkausjätteet | Lum, Kur |
| totlekota | "totlekota" menee nopeasti | Kur |
| totpata | parsia | Kur |
| toveperreä | todella, tosiaan | Kur |
| tuari | kalja | Sor |
| tuima | suolaton, vähäsuolainen | Kur |
| tuitteris | juovuksissa | Kur |
| tukkunoa | kokonaan, kerrassaan | Lum |
| tukkunoa | kokonaan, kerrassaan | Kur |
| tukuta | koota heinät latoon | Kur, Lum |
| tullo, tuppo | side, kääre sormessa tai varpaassa | Kur |
| tupina | kookas, lihava | Kur |
| tura | takkuinen | Lum |
| turakka | tyhmä | Muo |
| turhanpanttin | tarpeettomana | Muo |
| turikehtoa, tusikehtoa | kiukutella, osoittaa mieltään | Kur |
| turmijo | vaikeasta luonteesta, hankalasta ihmisestä | Kur |
| turpahöylä | huuliharppu | Muo |
| tusloakki | lävikkö | Kur |
| tutkapeät | tutkaimet, kankaassa loimen loppu | Kur |
| tuumata | ajatella | Lum |
| tuurikka | kehikko, jolle loimilangat kehitettiin (siitä luomapuille) | Kur |
| tuusa | sokeriastia | Kur |
| tuuvva | tuoda | Muo |
| tykkäre, tykär | pellon sarka | Kur |
| tynamo | polkupyörän lyhty | Muo |
| tyristeä, turistaa | niistää nenäänsä | Kur, Lum |
| tytti | nukke | Kur |
| tyynyvoaru | tyynynpäällinen | Kur |
| työ | Te | Lum |
| täälön | täällä on | Muo |
| tökötti | voide, salva tai öljy | Kur |
| töllös | kuoli | Sor |
| tölmä | tylsä esim. puukko | Lum |
| tölmä | tylsä | Kur |
| tönkkö | tyly | Muo |
| töpinä | sodassa huolto | Muo |
| töpseli | sähköjohdon pistoke | Muo |
| törähtää | suutahtaa, loukkaantua | Muo |
| törönpaikkuu | "paikkas törröi" meni yksin murjottamaan | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| u | ||
| uhitella | uhkailla | Muo |
| uhku | jäällä lumen alla oleva vesi | Kur |
| uhvatta | uunihanko, patahanko, pottihanko | Muo, Lum, Kur |
| uilit, uilot | kirppurakärkiset yksipohjaiset varelliset nahkajalkineet | Kur |
| ulkohuone | käymälä | Muo |
| ume | sumu, usva | Kur |
| umpsukkelis | kokonaan veden alla | Kur |
| umpsukkulaisee | kokonaan vedenpinnan alle | Muo |
| unneuttoa | unohtaa | Kur |
| uotella | odottaa | Muo |
| upero | pieni roska | Kur |
| urkene | riitä | Muo |
| urmakka | rohkea | Kur |
| utala | rohkea, pelkäämätön | Muo |
| utala | ahkera, uuttera | Lum, Kur |
| uti, utti | karitsa, vuona | Kur |
| utsia | udella | Lum |
| utsii | kehottaa, yllyttää | Kur |
| utsiska | poliisin putka | Muo |
| utsittaa | komennella | Muo |
| uusi | puolikypsä, raaka | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| v | ||
| vahhailla | valmistautua | Muo |
| vahnustaa | tarpoa lumessa | Muo |
| vaik kuin puit | vaikka millä keinoin | Muo |
| vaik kuine puit | vaikka millä keinoin | Muo |
| vaikon | vaikka on | Muo |
| vaiveluittoa | väsyttää | Kur |
| vakkoittaa | vakuutella, vakuuttaa | Muo |
| vakustoa | muistuttaa asiasta | Lum |
| vallaija | kulkea edestakaisin | Kur |
| vallasmanni | nimismies | Muo |
| vanar | lyhty, myrskylyhty | Muo, Kur |
| vanunki | rautalanka | Lum, Kur |
| vappiet | verkkojen kuivauspuut | Kur |
| varistoa | kuumentaa | Kur |
| varma | ahkera ja tekevä | Kur |
| varrai | varhain | Muo, Lum |
| varsiissaa | jatkuvasti | Sor |
| varstyö | ulkotöitä | Sor |
| varttaali | aika | Sor |
| vasite | varta vasten | Muo |
| vaska | vasikka | Muo |
| vatakka | joukko, porukka | Muo |
| vatvoo | sekoittaa villoja | Kur |
| vello | hoksaavainen, nokkela | Muo |
| vello | nokkela | Muo |
| verkyns ruatamaa | ahkera tekijä | Sor |
| vestää | veistää, tehdä puusta | Lum |
| vesuta | puhua tyhjänpäiväistä | Muo |
| vesuta lämpimiksee | puhua ajankuluksi | Muo |
| viehka | talvitien merkki tien vieressä | Lum |
| vieru | puinen jyrä | Kur, Lum |
| vieruta | jyrätä pelto | Muo |
| vihava | karvas, kitkerä | Kur |
| vihmoa | oireilla sadetta tipahtamalla muutama pisara | Muo |
| vihta | saunavihta | Kur |
| viijjä | viedä | Muo |
| viikko | kauan | Kur |
| viikkone | pitkäaikainen | Kur |
| viipsepuu, viipsinpuu | vyyhdinpuu | Kur |
| viisii; esim. sill viisiii | sillä tavalla | Lum |
| viistoistlinjane | kattoon kiinnitetty öljylamppu | Muo |
| vikkaine | viallinen | Kur |
| vilkka | lyhytvartinen hanko, talikko | Lum, Kur |
| vinksallua | ei suorassa, vinossa | Lum |
| vintilä | pora | Lum |
| vippoittoa | muistuttaa jotain ihmistä | Lum |
| virkkaa | sanoa | Lum |
| virpi | pikilanka, myös rukinlanka | Kur |
| viruttaa | venyttää | Lum |
| viskai | äyskäri | Kur |
| Viskarssi yheksäine | aura mallia Fiskars 9 | Muo |
| viskata | heittää | Muo |
| vissii | varmaankin, luultavasti | Lum, Muo |
| vissii | kyllä kai | Muo |
| vissiihämö | kai me | Muo |
| vissiihäse | kai sinä | Muo |
| vitmi | kankainen vauvan ripustettava kehto (hursti) | Kur |
| viättää | kutsua eläintä, esim. lehmiä | Lum |
| voarota | sortaa | Kur |
| voitinki | sopimus toimittaa voita säännöllisesti määräpäivänä | Muo |
| vokki | rukki | Kur |
| volj | valinnanvapaus: "siu volis" | Kur |
| volna | lepo | Muo |
| vora, voro | varas | Kur |
| vorniekka | talonmies | Muo |
| vorokki | köysien vetolaite (hinattaessa t. nostettaessa) | Kur |
| vorrata | laskea mäkeä | Kur |
| vuasi | kukkamaljakko | Lum |
| vuntka | räsynukke | Kur |
| vunukka | lastenlapsi | |
| vuoteeoman | vuodepotilaana | Muo |
| vuottajaiset | odottajaiset | Kur |
| vuovata | koettaa edistää asiaa | Lum |
| vuraska | kiiltävälippainen lakki | Muo |
| väkloan | kekinäinen naapuriapu (vaihtotyö) | Kur |
| vällee | nopeasti, pian, ehkä | Lum, Muo |
| vällei | pian, nopeasti | Kur |
| vänikkä | nuttura | Kur |
| väättää | kutsua | Lum |
| vöryt | rihkamat | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun |
| x |
| y | ||
| yheshämö | yhdessähän me | Muo, Lum |
| yleaikoja | alinomaa, yhtämittaa | Kur |
| ylenaikoa | koko ajan | Lum |
| ylenannettu | heittiö | Kur |
| yökyöpel | yövalvoja, yökulkija | Kur |
| z | Paluu murresanaston alkuun | |
| å |
| ä | ||
| äerest vierie | reunasta reunaan | Kur |
| ähmisseä | uhmamielellä | Lum |
| ähä, oho | anteeksipyytävä (esi. toiseen törmätessä) | Kur |
| äijä vähän | ei paljon | Lum |
| äityy | suuttuu | Kur |
| äkiä | hyvin kuuma uuni | Muo |
| äkkii | kakkia, ulostaa | Kur |
| äkkinäine | tottumaton, outo | Kur |
| äkköitteä | harmittaa, suututtaa | Kur |
| äkäjä | valittaa | Kur |
| äkätä | havaita, huomata | Lum |
| äpräs | äkkijyrkkä penkere | Lum |
| äpräs | töyräs, äyräs | Kur |
| äpäre | odelma | Lum |
| äpärikkö | odelmikko, leikkaamisen jälkeen kasvanut heinä | Lum, Muo, Kur |
| ärhentäijä | suuttua, kimpaantua | Kur |
| ärrii | äreä | Kur |
| ärritteä | kurkottaa, ärsyttää | Kur |
| ääkkä | uloste | Muo |
| äärest vieree | laidasta laitaan | Muo |
| Paluu murresanaston alkuun |
| ö | ||
| öitsit | illanvietto (rinkel’ öitsit, huttuöitsit) | Kur |
| ököeläjä | varakas (ihminen), iso isäntä | Kur |
| Paluu murresanaston alkuun | ||
